Bilingual | 再获殊荣！济南连续两年获评“中国最佳引才城市”
“泉城啄木鸟”活动持续进行中
The annual Best Employer Award ceremony was held in Chengdu, Sichuan province on Dec 15. Jinan, capital of East China's Shandong province, was named China's best city for attracting talents in 2023 during the ceremony.
12月15日，中国年度最佳雇主颁奖盛典成功举办，“2023中国年度最佳引才城市”榜单正式公布，济南市获评“中国最佳引才城市”。
This is the second time that Jinan has achieved this honor. It is the only city in Shandong to receive the title this year.
这是济南市继2022年之后再次获此殊荣，也是山东省今年唯一一个获得此称号的城市。
The selection of cities was done by several professional organizations, including Peking University's Institute of Social Science Survey and its National School of Development, as well as recruitment portal Zhaopin.
“中国年度最佳引才城市”评选活动由北京大学社会调查研究中心、北京大学国家发展研究院、智联招聘等多家专业机构参与组织评审。
Besides analyzing the employment data of cities in terms of talent attraction, talent retention rate, and talent vitality, the evaluation also took into consideration policies, regulations, systems, activities, and achievements related to talent attraction and retention in candidate cities.
评委会通过专业科学的调查和评选，观察城市在人才吸引和保留方面的表现，从人才吸引力、人才保留率、人才活力三个维度进行城市就业大数据分析，综合考量城市在人才吸引和保留方面的政策、法规、制度、活动、成果等因素，最终评选出“2023中国年度最佳引才城市”。
Jinan's success can be attributed to its continual efforts in diversifying talent attraction platforms and optimizing the environment for talent development. The city is focusing on the construction of a national, provincial, and municipal laboratory system, and is looking to establish new research and development institutions, technology innovation centers, and workstations for academicians and experts.
这份荣耀，源于济南不断拓宽多元化引才平台, 创新推出一揽子引才政策，持续优化全链条引才生态。济南坚持“平台聚才”思维，全面推进齐鲁科创大走廊、中科院济南科创城建设，布局建设梯次发展的国家、省、市实验室体系以及新型研发机构、技术创新中心、院士专家工作站等，为人才成长搭建高能级科创平台。
It is also striving to create a talent-friendly environment and make itself an attractive place for talents to work and live.
济南坚持把打造“近悦远来”人才生态作为一项基础工程、长远工程来抓，持续发力促进城市品质提升，让人才引得来、干得好、留得住。
中文及图片来源：天下泉城、文旅济南微信公众号
编辑：谢珍珍
审核：丁媛媛
监制：施力维
推 荐 阅 读
Bilingual | 局地降温超20℃，今冬最强寒潮来了！
济南每周双语新闻精选 | News Share (Dec 8-14)